ほなけんてなんなんな。

タイトルに意味はないです。あえて日本語に訳すと「だから、なに？」くらいです。

「ほなけんね、ほなけんね（訳：だからね、だからね）」って一生懸命言うチビゆうちんが、深夜の脳みそに舞い降りた。可愛い。小さい子が、伝えたいことがあるのに上手く言えなくて「ほなけんね、ほなけんね」って説明を重ねようとするのだが、それさえ上手く言えなくて、全く報われなくて涙目なの。

たーくんは、ゆうちんの言いたいことは分からないけど、どんな気持ちを伝えたいか、今どんな気持ちかは理解できる……といいな。

お兄ちゃんは結構テキトーにあしらいつつ、「これなの？ああなの？」って聞き出すのが上手いです。

ママは真面目に聞くけれど、真面目に聞きすぎて話が進まない。

たーくんがミーミーと味方したりする。人間ますます分からない。

涙目で必死に訴えるゆうちん＋味方するたーくんって可愛いかも。あたためておこう


でも、京都の方言には「けん」って無いらしいです。